Hi mushroomlife:
I would suggest trying the tracert without the firewall as a start.
you can do a tracert from the following site & see if it times out from there
http://centralops.net/co/I f it is your firewall you probably need to allow ICMP or at least the ones you want to allow.I don't know if zone alarm has this setting .You might try using Sygate personal firewall if disconecting Zone Alarm corrects the problem & if it doesn't allow you to allow the ICMP.I have seen some post problems with zone alarm.
Thats about all I can help you with.

Cholla